Presidentti Bill Clinton on ilmoittanut Yhdys-
valtain suunnitelmista lähettää yli 75 000
vokaalia sodan repimään Bosniaan. Operaatio on
laajuudessaan Amerikan historian laajin. Sen
tarkoituksena on viedä Bosniaan kipeästi kai-
vattuja A-, E-, E-, O- ja U -kirjaimia ja sen
toivotaan tekevän Bosnialaisista nimistä luku-
kelpoisia.
"Kuusi vuotta olemme katsoneet sivusta kun
miljoonat ihmiset maailmassa ovat teurastaneet
nimiä kuten Ygrjvslhv ja Tzlynhr ja Glrm",
Clinton sanoi.
"Tänään Yhdysvaltojen on lopulta noustava esiin
ja sanottava 'Nyt riittää'. Bosnian kansan on
viimein saatava vokaaleja käsittämättömiin
sanoihinsa. Yhdysvallat on ylpeä voidessaan
johtaa ristiretkeä tähän jaloon päämäärään."
Grznyn ja Sjlbvnzvn asukkaat odottavat kiihke-
ästi vokaalien saapumista.
"Voi luoja, en usko että kestämme en päivää-
kään", sanoo Trszg Grzdnjkln, 44.
"Minulla on kuusi lasta ja heillä kaikilla on
nimet joita en ymmärrä, eikä kukaan muukaan.
Herra Clinton, olkaa laupias ja lähettäkää
köyhälle, kärsineelle perheelleni edes yksi E.
Minä pyydän."
Sjlbvdnzvnissä asuva 67-vuotias Grg Hmphrs
sanoo: "Vain muutamalla kirjaimella minusta
voisi tulla George Humphries. Se on minun
unelmani."
Kirjainten ilmakuljetus on suurin minkään kir-
jaimen lennätysoperaatio vuoden 1984 jälkeen.
Sen vuoden kesällä USA lähetti 92 000 konsonant-
tia Etiopiaan. Silloin Ouaouoauan, Eaoiiuaen ja
Aaon kaupunkeihin kuljetettiin elintärkeitä
L-, S- ja T -konsonantteja.
Konsonanttiavustusoperaatio kuitenkin epäonnis-
tui, koska valtava määrä kirjaimia ryöstettiin
ja ne joutuivat sotaisten, aseita heiluttelevien
klaanipäälliköiden haltuun.
Tämä suomennos oli Aamulehdessä ilmeisesti joskus tammikuussa
1996, alkuperäinen juttu löytyy esim.